1
00:00:20,680 --> 00:00:25,760
Este filme inspirado na história de Alain Roger,
mas com base em eventos reais, é

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
a história de uma rachadura.

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,760
Os primeiros sinais desta fissura são
demonstrado num dia de novembro no

4
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
Hospital geral de Puy.

5
00:00:57,770 --> 00:01:00,810
Bem, você vê, senhorita
Armengo, correu tudo muito bem.

6
00:01:02,190 --> 00:01:04,590
Hoje, o aborto é
punição mais grave que uma extração

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
odontológico.

8
00:01:06,470 --> 00:01:07,470
Fisicamente, pelo menos.

9
00:01:08,130 --> 00:01:09,810
Você pode ir para casa depois disso
tarde.

10
00:01:11,010 --> 00:01:12,770
Seu amigo vem buscá-lo? Não.

11
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
Nós não sabemos.

12
00:01:16,010 --> 00:01:17,450
Preferi não contar nada a ele.

13
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Sim claro.

14
00:01:21,130 --> 00:01:23,830
Você sabe, é uma cidade pequena,
aqui.

15
00:01:25,350 --> 00:01:26,530
Não temos muito o que fazer.

16
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
Então conversamos.

17
00:01:29,470 --> 00:01:32,150
Me disseram que você recebeu
muitos homens em casa.

18
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
E casado.

19
00:01:34,990 --> 00:01:36,470
No futuro, tome precauções.

20
00:01:39,230 --> 00:01:42,610
Você quer que chamemos um táxi para você
? Sim, eu quero.

21
00:03:15,170 --> 00:03:17,970
Olá ?

22
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
Olá, minha pequena Nicole. Fica melhor,
sua gripe? Sim, sim.

23
00:03:24,800 --> 00:03:28,520
Diga-me, para o caso Muller, você
sabe, pensei sobre isso e acredito nisso

24
00:03:28,520 --> 00:03:29,860
em última análise, prefiro implorar
-mesmo.

25
00:03:30,780 --> 00:03:31,820
O que ? Mas isso não é possível.

26
00:03:32,820 --> 00:03:34,600
Estou preparando isso há dois meses
pasta.

27
00:03:34,960 --> 00:03:36,600
Você me prometeu desta vez.

28
00:03:37,140 --> 00:03:40,600
Há muito interesse em jogo, meu pequeno
Nicole. Você conhece Müller. Ele não

29
00:03:40,600 --> 00:03:42,120
não entenderia que eu não imploro
eu mesmo.

30
00:03:42,660 --> 00:03:45,100
Mas outro dia ele concordou,
Muller. Revimos todo o arquivo

31
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
juntos.

32
00:03:46,520 --> 00:03:48,000
Não torne as coisas mais
difícil.

33
00:03:49,770 --> 00:03:52,710
No entanto, tenho certeza de que você
entenderia a situação e que você...

34
00:03:52,710 --> 00:03:55,270
eu entenderia o quê? Já se passaram cinco anos
que você me leva em um barco

35
00:03:55,270 --> 00:03:58,830
saindo para implorar aos negócios
patético! Mas finalmente, Nicole!

36
00:04:37,390 --> 00:04:38,970
Obrigado, querido, por ter vindo tão rapidamente.

37
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
Você é louco por me ligar no escritório.

38
00:04:40,670 --> 00:04:47,670
Você está com problemas? Estou incomodando você?
Você

39
00:04:47,670 --> 00:04:52,910
sentido bom.

40
00:04:54,490 --> 00:04:57,510
Você não está trabalhando hoje? Como
você quer.

41
00:05:00,870 --> 00:05:04,190
Você sente alguma coisa? É a Nicole.

42
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Você adivinhou.

43
00:05:10,420 --> 00:05:12,660
Você tem certeza mesmo? Bastante.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,340
Não é possível.

45
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
Você me faz amar.

46
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
Agora não.

47
00:05:19,380 --> 00:05:20,860
Mas você queria quando entrou.

48
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Com licença, mas não mais.

49
00:05:25,020 --> 00:05:26,100
Você vai me servir uma bebida?

50
00:05:44,360 --> 00:05:45,400
Eu gostaria de ficar com o bebê.

51
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
Não estou perguntando nada, você sabe.

52
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Eu ganho a minha vida.

53
00:05:52,860 --> 00:05:54,100
Nicole, não vamos nos deixar levar.

54
00:05:54,460 --> 00:05:57,980
Mas quem está se deixando levar, meu querido? Mas
Você está se deixando levar, posso ver claramente.

55
00:05:58,500 --> 00:06:01,340
Ouça, vamos pensar com calma.

56
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Vamos examinar a situação.

57
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Você me conhece.

58
00:06:05,980 --> 00:06:07,780
Você sabe o quanto eu gostaria... Há
uma solução.

59
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
Você acha isso? Eu posso ver que o bebê
'Aborrecimento.

60
00:06:13,720 --> 00:06:14,439
Mas não.

61
00:06:14,440 --> 00:06:16,500
Sim. Mas não, é para você.

62
00:06:17,100 --> 00:06:18,680
É só em você que eu penso, meu
querido.

63
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
Eu sei um endereço.

64
00:06:22,860 --> 00:06:24,660
Para que isso seja feito dentro
melhores condições.

65
00:06:24,920 --> 00:06:27,500
Só que é na Suíça, então
Obviamente, é um pouco caro.

66
00:06:28,400 --> 00:06:31,100
Quanto ? 5.000 francos com a viagem.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Não se preocupe.

68
00:06:34,460 --> 00:06:37,260
Onde você está indo? Eu vou encontrar o dinheiro.

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,140
Mas eu poderia pedir um adiantamento de
meu chefe.

70
00:06:40,400 --> 00:06:42,340
Sua opinião seja informada. Teremos
perguntas.

71
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Eu cuidarei disso.

72
00:06:44,180 --> 00:06:46,400
Você receberá o dinheiro esta noite.

73
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
Você não vai me beijar? Sim, sim.

74
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Até mais.

75
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Não há problema.

76
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Eu cuido de tudo.

77
00:07:29,700 --> 00:07:32,420
Olá, olá senhora, as lojas
Renault?

78
00:07:32,420 --> 00:07:39,200
Eu sei muito bem que não devo
ligar dizendo assim, é

79
00:07:39,200 --> 00:07:42,860
perigoso. Eu tive que falar com você. J.
Tenho muito pouco tempo, ela fala mal,

80
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
você entende.

81
00:07:44,620 --> 00:07:46,440
Ah, olha, é por enquanto.

82
00:07:59,370 --> 00:08:06,350
Você sente alguma coisa? Nicole, você tem certeza?
Como isso é possível?

83
00:08:06,350 --> 00:08:18,010
eu

84
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
veio o mais rápido que pude.

85
00:08:20,070 --> 00:08:23,510
Você pega o copo? Isso é legal, mãe
querido, mas estou com muita pressa. eu tenho

86
00:08:23,510 --> 00:08:24,610
o promotor para jantar esta noite.

87
00:08:27,510 --> 00:08:28,810
Veja, você pode contar com isso sem mim.

88
00:08:29,430 --> 00:08:31,110
Obrigado, meu querido. Por favor.

89
00:08:31,490 --> 00:08:34,730
Me arrependo de não poder
'acompanha, mas neste fim de semana,

90
00:08:34,730 --> 00:08:35,730
cai muito mal.

91
00:08:35,789 --> 00:08:36,789
Eu entendo, Bernardo.

92
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
Vá em frente.

93
00:09:49,040 --> 00:09:52,600
Mestre Asselin, a quantia que recebo
é apenas uma pequena compensação pela

94
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
cinco anos de exploração que sofri
em sua casa.

95
00:09:55,160 --> 00:09:56,800
Não tente me processar.

96
00:09:57,040 --> 00:10:00,240
Seus métodos para fugir das autoridades fiscais
certamente fascinaria

97
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
administração.

98
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Olá Sra.

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,430
Senhor, é por um corte.

100
00:10:19,810 --> 00:10:21,170
Desculpe, senhora, só fazemos o
homens.

101
00:10:21,850 --> 00:10:24,150
Sim, precisamente, é um corte de
meninos, eu faria.

102
00:11:19,990 --> 00:11:21,290
Senhor, vou lhe dar o número 22.

103
00:11:21,530 --> 00:11:23,870
Está no segundo andar. eu vou você
para mostrar.

104
00:11:26,710 --> 00:11:28,210
Vou deixar você carregar sua bagagem.

105
00:11:28,930 --> 00:11:30,090
Você é mais jovem que eu.

106
00:11:56,210 --> 00:11:58,230
Vou te dar o slide de salto.

107
00:11:59,290 --> 00:12:06,110
Somos um grande atleta como você, certo?
Venha, meu querido,

108
00:12:06,190 --> 00:12:07,410
Vou te mostrar meu pequeno sol.

109
00:12:12,470 --> 00:12:18,390
Você quer beber? Sim.

110
00:12:19,430 --> 00:12:21,370
ENTÃO ? Muito pouco.

111
00:12:21,680 --> 00:12:26,000
150? É um pouco caro para mim. Oh
Sim ? Ah, bem, eu digo. C

112
00:12:26,000 --> 00:12:29,760
quanto isso custa? 150.

113
00:12:30,320 --> 00:12:36,240
Você vem

114
00:12:36,240 --> 00:12:43,240
? Quanto ? Para

115
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
você, 150.

116
00:12:45,400 --> 00:12:50,660
E para os outros? Para os outros? T
Você é engraçado.

117
00:12:51,980 --> 00:12:53,120
Bem, para você, serão 130.

118
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Não é engraçado.

119
00:12:56,460 --> 00:12:58,960
Qual o seu nome? Míriam.

120
00:13:03,840 --> 00:13:06,540
É lindo.

121
00:13:07,300 --> 00:13:10,380
Então, você vem?

122
00:13:10,380 --> 00:13:17,860
700

123
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
balas para a câmara.

124
00:14:00,010 --> 00:14:01,730
Você pode deixar seu casaco aqui, se quiser
quero.

125
00:14:12,590 --> 00:14:14,650
Hoje, meu coelho tem mais de 50 anos.

126
00:14:16,870 --> 00:14:19,170
Então, isso é... 1,40.

127
00:14:24,950 --> 00:14:29,030
Você não tem nenhum troco?

128
00:14:30,380 --> 00:14:33,680
Mas pelo pouco mais, eu
guia.

129
00:14:47,300 --> 00:14:50,820
Você tem algum problema para começar? C
Não é nada.

130
00:14:51,800 --> 00:14:55,260
Você quer que eu te chupe ou eu
se masturbar? Não, não.

131
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
Prefiro olhar para você, você é...

132
00:14:58,410 --> 00:15:00,610
Muito lindo com sua tatuagem aí no
barriga.

133
00:15:02,190 --> 00:15:08,070
É o quê? Uma ave do paraíso? Quem
você está então? Você é engraçado

134
00:15:08,070 --> 00:15:09,070
cliente.

135
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
Cliente.

136
00:15:13,730 --> 00:15:20,490
O que você está falando ? Você está se enganando
de mim? Eu me visto como um homem.

137
00:15:21,670 --> 00:15:22,730
Mas eu sou uma mulher.

138
00:15:23,570 --> 00:15:25,070
Falo bem, sou meu amigo.

139
00:15:28,880 --> 00:15:35,140
E então? Você se veste com frequência?
Por uma semana.

140
00:15:38,540 --> 00:15:43,540
E você quer ver as meninas? Porque
Estou avisando, quero ver o

141
00:15:43,540 --> 00:15:45,360
meninas. Não, eu não sou lésbica.

142
00:15:46,580 --> 00:15:49,840
Esta é a primeira vez que faço isso.
Não sei o que deu em mim.

143
00:15:52,480 --> 00:15:55,400
Hoje é meu aniversário.

144
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
O que ?

145
00:16:00,810 --> 00:16:02,170
Vamos, recupere seu dinheiro.

146
00:16:02,570 --> 00:16:03,690
Bem, não, não há razão.

147
00:16:03,910 --> 00:16:05,090
Eu levei o seu tempo.

148
00:16:05,330 --> 00:16:06,870
Ajude-me, o tempo todo.

149
00:16:07,990 --> 00:16:09,790
Pela primeira vez estamos rindo, meu Deus.

150
00:16:15,410 --> 00:16:18,390
Você trabalha com o que ? Advogado.

151
00:16:19,290 --> 00:16:23,030
Advogado? Você é muito mal-humorado,
você.

152
00:16:26,410 --> 00:16:28,150
Bem, não é tudo isso.

153
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Eu tenho que voltar.

154
00:17:01,550 --> 00:17:02,670
Eu nem sei seu primeiro nome.

155
00:17:03,990 --> 00:17:05,930
Nicole. Eu quero que haja um
aniversário, Nicole.

156
00:17:08,190 --> 00:17:09,770
Eu adoraria ver você novamente.

157
00:17:10,369 --> 00:17:12,150
Não sei, poderíamos jantar
juntos uma noite.

158
00:17:13,310 --> 00:17:15,990
A qualquer hora que lhe convier, eu
não gostaria de incomodá-lo em seu

159
00:17:15,990 --> 00:17:16,990
trabalho.

160
00:17:17,290 --> 00:17:19,730
Eu não sei, você provavelmente tem um
amigo. Eu não tenho ninguém.

161
00:17:20,430 --> 00:17:23,170
Isso te surpreende? eu tenho um baú
liberdade, eu.

162
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
Bom.

163
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Tudo bem.

164
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Boa noite.

165
00:17:44,930 --> 00:17:49,110
E de onde vem isso? Bem, o que
? Você não a reconheceu? Este é o

166
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
senhor de 22.

167
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
Sou eu.

168
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Mas diga-me.

169
00:18:14,720 --> 00:18:16,260
Eu nunca teria reconhecido você.

170
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
Você é linda.

171
00:18:20,180 --> 00:18:23,140
Marcel, Henri Carano-Jones, duplo.

172
00:18:25,940 --> 00:18:29,420
É legal, ele diz, né? Você vem
frequentemente? Sim.

173
00:18:30,500 --> 00:18:31,880
Ah, mas sempre fora do trabalho.

174
00:18:32,620 --> 00:18:34,520
É um dos meus clientes regulares que
'trouxe.

175
00:18:35,060 --> 00:18:36,300
Ele é jornalista de televisão.

176
00:18:36,860 --> 00:18:38,320
Então, obviamente, ele sabe tudo
mundo.

177
00:18:40,360 --> 00:18:42,660
Você trabalhou bem hoje?
Não é ótimo.

178
00:18:43,500 --> 00:18:45,140
Você sabe, fica cada vez mais difícil.

179
00:18:45,700 --> 00:18:48,160
Entre a AIDS, os caras gostosos, o
os clientes estão hesitantes agora.

180
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
E depois há a mulher negra.

181
00:18:50,400 --> 00:18:51,780
Uma negra? Sim.

182
00:18:52,460 --> 00:18:53,780
E então, um ano, a rua ficou cheia.

183
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
Eles baixaram o preço para 100
bolas. Você percebe?

184
00:19:12,750 --> 00:19:13,930
Você não me contou outro dia.

185
00:19:15,070 --> 00:19:18,850
Por que você está se vestindo como um homem? Para
Deixe-me em paz.

186
00:19:20,530 --> 00:19:24,890
Você estava bem aí? Não, eu te disse
isso não. Pelo contrário, eu gosto deles

187
00:19:24,890 --> 00:19:25,890
homens.

188
00:19:27,350 --> 00:19:29,530
Mas é sobretudo antes e depois disso
estão entediados.

189
00:19:31,190 --> 00:19:32,730
Eu sempre gostei de me vestir bem,
eu.

190
00:19:35,410 --> 00:19:37,610
Você deveria ter sido atriz então, em vez disso
de advogado.

191
00:19:38,050 --> 00:19:40,730
Atriz, advogada, é um pouco a mesma coisa.
Nós nos disfarçamos para enganar as pessoas.

192
00:19:41,070 --> 00:19:42,090
Mas um advogado...

193
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
Ele nem sempre engana as pessoas,
de qualquer maneira.

194
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Isso depende.

195
00:19:49,000 --> 00:19:53,120
Você gosta disso, enganando as pessoas
? Sim.

196
00:19:54,560 --> 00:19:57,860
Digamos que um belo dia eu tive alguns
cansado de ser enganado, então eu queria

197
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
me engane também.

198
00:20:01,580 --> 00:20:03,240
Tolo quem? Todos.

199
00:20:12,840 --> 00:20:14,520
Acho que vou dormir bem isso
noite.

200
00:20:16,300 --> 00:20:17,239
Bem, aí está.

201
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
E aí? Minha casa fica no primeiro andar.

202
00:20:18,940 --> 00:20:20,520
Não é grande, mas é meu.

203
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Bom.

204
00:20:27,180 --> 00:20:28,760
Afinal, eu poderia fazer de você um
cara.

205
00:20:29,760 --> 00:20:31,220
Confiança por confiança, eu também.

206
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Ciao.

207
00:20:54,570 --> 00:20:55,690
Abra minha chave, por favor.

208
00:20:55,930 --> 00:21:00,250
Ela disse isso? Ouça, não queremos
nenhuma história.

209
00:21:00,710 --> 00:21:03,690
Você deveria encontrar outra coisa. eu
acho que seria melhor para todos

210
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
mundo.

211
00:21:05,210 --> 00:21:06,210
Ela não entende.

212
00:21:06,570 --> 00:21:07,610
Ela não entende.

213
00:21:07,950 --> 00:21:11,070
Você entra vestido de homem, você sai
vestida de mulher, e isso não entende.

214
00:21:11,650 --> 00:21:16,670
Você está indo embora ou devemos chamar a polícia?
Aí está sua chave.

215
00:21:44,560 --> 00:21:46,780
Eles não me trouxeram meu pequeno
café da manhã na cama por muito tempo.

216
00:21:47,120 --> 00:21:48,480
Eu trago isso para mim todos os dias.

217
00:21:49,920 --> 00:21:51,300
Caso contrário, não posso começar meu
dia.

218
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Leite? Oh sim.

219
00:21:54,820 --> 00:21:57,720
Antes de brincar, você tem que
colocar as ideias de volta no lugar.

220
00:21:58,660 --> 00:22:00,960
E no que você está pensando? Nada de especial.

221
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
Eu sonho.

222
00:22:03,380 --> 00:22:05,900
Eu sonho que compro uma casa em
beira-mar.

223
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
Ou um bistrô.

224
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
Mas minha mão tem um buraco.

225
00:22:10,380 --> 00:22:12,940
Não sei se você os teria fechado
dedos no dinheiro do cliente que o possui

226
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
já gasto.

227
00:22:14,430 --> 00:22:19,930
E você ? O que você pensa pela manhã? Para
nada.

228
00:22:22,450 --> 00:22:24,390
Eu odeio me levantar, minha vida é estúpida.

229
00:22:25,210 --> 00:22:26,950
Estou tomando um café preto, vou trabalhar,
isso é tudo.

230
00:22:28,470 --> 00:22:30,530
Você me culpou por me disfarçar com o seu
peruca.

231
00:22:31,190 --> 00:22:32,250
Mas eu não me visto.

232
00:22:32,910 --> 00:22:34,110
Esta é minha roupa de trabalho.

233
00:22:36,370 --> 00:22:38,230
Hoje vou começar
procurando um estúdio.

234
00:22:39,130 --> 00:22:40,150
Você é das províncias, você.

235
00:22:41,480 --> 00:22:46,220
Você pode ver isso? Você sabe o que isso significa
digamos, procurando um estúdio em Paris? C

236
00:22:46,220 --> 00:22:50,080
não é bom aqui? Você pode ficar o tempo que quiser
você quer? Sim.

237
00:23:49,910 --> 00:23:51,870
Mas você nunca pode ficar quieto,
cruzado.

238
00:23:52,310 --> 00:23:53,350
Eu acho isso muito bom.

239
00:24:15,660 --> 00:24:17,420
A sala amadora é gratuita?
Sim.

240
00:24:18,360 --> 00:24:19,840
Nico quer ver como eu trabalho.

241
00:24:20,120 --> 00:24:22,880
Normal, certo? Sim, mas você sabe disso
chefe não gosta muito disso.

242
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
É uma perda de ganhos para ela.

243
00:24:30,860 --> 00:24:32,260
Aqui, para o seu déficit.

244
00:24:39,280 --> 00:24:40,560
Desculpe, senhor.

245
00:24:47,210 --> 00:24:51,510
Você entende? O amante olha,
e então ele se aproxima sozinho.

246
00:24:51,990 --> 00:24:53,490
Está tudo bem para o chefe.

247
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
De lá você verá tudo.

248
00:25:12,990 --> 00:25:16,230
Quanto ? 150, meu coelhinho.

249
00:25:16,560 --> 00:25:18,580
Ambos? 150 cada.

250
00:25:19,460 --> 00:25:20,560
E um após o outro.

251
00:25:20,880 --> 00:25:22,660
Você nunca sabe, meu amigo e
eu.

252
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
Posso fornecer ambos.

253
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
250.

254
00:25:28,560 --> 00:25:30,160
Isso combina com você? Eu penso.

255
00:25:31,340 --> 00:25:32,340
Tudo bem.

256
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
Mas é realmente porque eu tenho
quero você.

257
00:25:36,120 --> 00:25:37,120
Vamos, vamos.

258
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
Vou estragar vocês dois.

259
00:25:41,580 --> 00:25:43,100
Vamos. Vai ser tarde.

260
00:25:45,740 --> 00:25:50,740
Quanto custa pastar? Para você,
250, meu coelho.

261
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
Tudo bem.

262
00:25:52,340 --> 00:25:53,800
Mas gosto de pastar por muito tempo.

263
00:25:54,620 --> 00:25:56,020
Aos poucos vai ficando mais caro, meu coelho.

264
00:26:00,020 --> 00:26:02,820
Posso descarregar na sua tatuagem?
300.

265
00:26:03,480 --> 00:26:05,940
Por que é mais caro? Porque você
Eu gosto muito disso.

266
00:26:07,100 --> 00:26:09,420
Vamos, nós dois vamos nos divertir.

267
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Você me faz bem.

268
00:26:17,620 --> 00:26:20,580
Você gosta disso, hein? Sim, sim, sim.

269
00:26:21,800 --> 00:26:28,280
Vá em frente, meu coelho.

270
00:26:28,800 --> 00:26:29,860
De novo ? Sim.

271
00:26:31,260 --> 00:26:33,500
Lá ? Sim.

272
00:26:33,940 --> 00:26:37,420
Lá ? Isso é bom.

273
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Sim.

274
00:26:40,480 --> 00:26:41,660
Lá ? Sim.

275
00:26:51,920 --> 00:26:54,640
Me desculpe, mas eu tenho que ir
vá. Tenho um compromisso no escritório.

276
00:26:55,060 --> 00:26:59,180
Eles colocam Beauvois com o ministro. C
É como todos os dias na hora do almoço. Mais

277
00:26:59,180 --> 00:27:01,340
eles chegam atrasados, menos eles
posso esperar.

278
00:27:01,580 --> 00:27:03,160
Eu realmente sinto muito.

279
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
Então.

280
00:27:06,540 --> 00:27:09,140
Você gosta do meu pau? Não fale sobre isso.

281
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
Eu sou louco.

282
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
E quando eu não estou lá,

283
00:27:13,460 --> 00:27:18,200
você está dobrando meu rabo? Se você me quer
pendure o rabo quando você não estiver lá,

284
00:27:18,400 --> 00:27:20,520
Obviamente vai custar mais caro, meu coelho.

285
00:27:25,700 --> 00:27:26,940
Volte rápido, meu coelho.

286
00:27:28,540 --> 00:27:29,800
Já sinto sua falta.

287
00:27:38,600 --> 00:27:39,120
À

288
00:27:39,120 --> 00:27:45,920
Breve.

289
00:27:48,980 --> 00:27:53,320
E aí, você gostou? Você está animado? Não
realmente, não.

290
00:27:53,520 --> 00:27:54,880
Achei bastante engraçado.

291
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Bem, você então.

292
00:27:57,270 --> 00:27:59,730
Podemos ver claramente que não é você quem
estive brincando com você a noite toda.

293
00:28:00,470 --> 00:28:02,390
É de partir o coração, você sabe, suas travessuras.

294
00:28:03,030 --> 00:28:06,730
Ok, chega de trabalho por hoje.
Eu estou farto disso até aqui. Eu paro.

295
00:28:11,570 --> 00:28:15,810
Aqui, acalme-se. É por isso
Nick, ele é meu amigo agora.

296
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Boa noite.

297
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
A lagosta de cortiça.

298
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
É lindo.

299
00:28:36,020 --> 00:28:37,740
Eu acho que ele realmente gostou de você
Jackie.

300
00:28:38,820 --> 00:28:40,120
Você está falando? Sim, sim.

301
00:28:41,000 --> 00:28:44,160
Eu vi isso claramente no início do
'escada. Você realmente acertou em cheio

302
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
'olho.

303
00:28:46,280 --> 00:28:49,800
Espero que você não me obrigue
'infidelidade com ela, pelo menos.

304
00:28:52,120 --> 00:28:54,500
Observe que você não terá nenhum interesse
porque ele ganha muito menos do que

305
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
Duas noites atrás.

306
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Ela não é nem metade.

307
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
Sim, mas não por muito tempo.

308
00:29:00,380 --> 00:29:02,780
Você poderia ganhar muito mais se
Eu organizei um pouco melhor, você.

309
00:29:03,540 --> 00:29:05,980
Como assim? Mude seus métodos de
trabalho.

310
00:29:06,540 --> 00:29:08,580
Você gasta muito tempo
bistrô entre duas massas.

311
00:29:09,020 --> 00:29:10,400
Sem mencionar todo o dinheiro que você
trelas.

312
00:29:11,920 --> 00:29:14,780
Você está exagerando um pouco, não é? Não, e então
você precisa revisar seus preços.

313
00:29:15,380 --> 00:29:17,680
Você, você define os preços diante do
cliente. Isto é completamente inconsistente.

314
00:29:18,540 --> 00:29:20,120
É único, na verdade. Tudo assim.

315
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
Exatamente.

316
00:29:21,860 --> 00:29:24,180
Reduza o preço base da massa para 120
francos em vez de 150.

317
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
Mas por outro lado...

318
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
Você aumenta seus suplementos.

319
00:29:27,320 --> 00:29:28,780
Aproveite mais sua tatuagem, por
exemplo.

320
00:29:30,020 --> 00:29:33,120
Ofereça especialidades aos seus clientes,
coisas que nunca fizemos com eles.

321
00:29:33,780 --> 00:29:35,580
Além disso, isso ajudará a apoiar o
base de clientes.

322
00:29:37,320 --> 00:29:39,580
Amigos, eles vão ficar um pouco
furioso.

323
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
Nós não nos importamos com isso.

324
00:29:41,580 --> 00:29:44,200
Tomemos o exemplo das mulheres negras ou
marcando seus amigos que pensam isso

325
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
'eles bebem, como você diz.

326
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Sim, é verdade.

327
00:30:10,410 --> 00:30:11,790
Sim, tudo está aumentando.

328
00:30:13,930 --> 00:30:16,490
Você sabe, eu segui seu conselho.

329
00:30:16,710 --> 00:30:17,710
Funcionou muito bem.

330
00:30:18,010 --> 00:30:20,050
Quanto você ganhou? 1.800 francos.

331
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
Olhe.

332
00:30:21,690 --> 00:30:22,690
Você vê, quando quiser.

333
00:30:23,210 --> 00:30:24,350
Bem, estou no seu bistrô.

334
00:30:25,800 --> 00:30:29,640
Bem, ainda estou um pouco velho
esponjado, então irei me juntar a você. Tudo bem ?

335
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
'acordo.

336
00:30:31,680 --> 00:30:38,640
Você conhece a história de
amendoim que queria ser

337
00:30:38,640 --> 00:30:42,340
tão grande quanto uma girafa? Não, isso
o que é isso? É uma história que eu

338
00:30:42,340 --> 00:30:43,960
contada outro dia pelo velho Mazière.

339
00:30:44,740 --> 00:30:49,520
Então, um pouco de café, como sempre
para o senhor? Senhor como?

340
00:30:49,520 --> 00:30:52,000
Cavalheiro muito bonito, muito bom.

341
00:31:00,170 --> 00:31:01,410
Acho que Myriam está com ele.

342
00:31:29,980 --> 00:31:32,820
Salmanteuse. Eu tinha 60.000 francos
eu e agora não sobrou nada.

343
00:31:33,080 --> 00:31:35,480
Você quer dizer essa criança? É isso,
senhor, esta criança.

344
00:31:36,760 --> 00:31:39,060
Estava lá, no bolso da minha jaqueta.

345
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
Devolva-lhe o dinheiro.

346
00:31:42,260 --> 00:31:43,280
Eu não tenho o dinheiro dele.

347
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Devolva-lhe o dinheiro.

348
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Todos.

349
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
Ah Merda.

350
00:31:57,640 --> 00:31:59,140
De qualquer forma, ele me deve 200 francos.

351
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
Belo acabamento -pip, eu.

352
00:32:01,780 --> 00:32:03,080
Hoje, para o senhor, será
grátis.

353
00:32:03,860 --> 00:32:04,900
Com nossas desculpas, senhor.

354
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Obrigado, senhor.

355
00:32:24,440 --> 00:32:27,140
Você está com raiva de mim por mais cedo? Não
de jeito nenhum, não.

356
00:32:28,720 --> 00:32:31,220
Você sabe, foi só para vencer
mais.

357
00:32:32,120 --> 00:32:34,900
Para nós dois? Não é assim.

358
00:32:35,600 --> 00:32:37,300
É estúpido, desnecessário e perigoso.

359
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
Você tem razão.

360
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
Como sempre.

361
00:32:42,780 --> 00:32:44,000
Eu tenho um desses desejos.

362
00:32:44,620 --> 00:32:46,500
Você está me segurando desde que saímos
hotel.

363
00:32:47,120 --> 00:32:51,860
Durante esta hora, você me serve um
vidro? Só você? Se você bebesse menos,

364
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
você faria xixi menos.

365
00:33:14,060 --> 00:33:15,060
Você tem um amor.

366
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
É muito fresco.

367
00:33:21,980 --> 00:33:25,680
De novo ? Você colocou na geladeira? J.
Eu sempre esqueço de fazer isso.

368
00:33:28,020 --> 00:33:29,100
Você está com sede? Sim.

369
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Bem, sim.

370
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Vamos, beba.

371
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Vamos, beba.

372
00:33:35,180 --> 00:33:38,560
Engolir. É para te deixar bêbado às escondidas
agora mesmo você queria roubar o

373
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
velho. Bem, beba agora.

374
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Vamos, engula.

375
00:33:47,660 --> 00:33:49,220
Eu te aviso que tudo que você
saia, eu farei isso com você.

376
00:33:49,740 --> 00:33:51,800
Vamos, engula. Ele vai beber tudo, Myriam.

377
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Você é muito forte.

378
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
e ela estava vindo.

379
00:34:31,760 --> 00:34:37,820
O que você está lendo hoje?
Memória de um velho nojento. Deve

380
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
seja engraçado, isso.

381
00:34:41,719 --> 00:34:45,639
Todas as manhãs eu me olho nu
no gelo e digo para mim mesmo, velho

382
00:34:45,639 --> 00:34:48,580
Buck, se seu pau fosse tão bom quanto
suas bolas, você realmente seria o cara

383
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
a pessoa mais feliz da Terra.

384
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
Parece muito legal.

385
00:34:51,560 --> 00:34:54,580
Você quer os poitras quando terminar? J.
Adoro livros, é verdade.

386
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Alberto, eu posso...

387
00:35:02,320 --> 00:35:03,780
sem esbarrar em você, Myriam.

388
00:35:04,000 --> 00:35:06,260
É verdade? Você tem uma boa influência
nela.

389
00:35:06,580 --> 00:35:07,600
Quase vale mais.

390
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
Então, obviamente, ela trabalha dois
vezes mais.

391
00:35:11,420 --> 00:35:14,540
É engraçado porque antes eu
foi quase o dobro

392
00:35:14,540 --> 00:35:16,180
de boca, e agora, é o
competição.

393
00:35:21,320 --> 00:35:25,960
Às vezes eu digo a mim mesmo... É um cara
como você que deveria...

394
00:35:25,960 --> 00:35:31,260
Não estou te incomodando muito, pelo menos?

395
00:35:33,320 --> 00:35:35,780
Se não pudermos mais discutir,
agora...

396
00:35:35,780 --> 00:35:43,180
Olha.

397
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
2005.

398
00:35:46,640 --> 00:35:49,800
Você está feliz? Sim, estou especialmente
que bom que você bebe menos.

399
00:35:57,700 --> 00:36:02,200
Tenho uma surpresa para você.

400
00:36:06,180 --> 00:36:12,560
Feliz aniversário, feliz
aniversário, feliz aniversário,

401
00:36:12,660 --> 00:36:14,600
Míriam. Feliz aniversário.

402
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Respiração.

403
00:36:19,960 --> 00:36:21,120
Muito bem, muito bem.

404
00:36:24,240 --> 00:36:26,560
Já se passaram anos desde que ouvi falar de
desejei meu aniversário.

405
00:36:27,480 --> 00:36:30,940
Como você sabia? Outro dia às
bistrô, você disse a Jackie, terça-feira

406
00:36:30,940 --> 00:36:31,598
30 anos.

407
00:36:31,600 --> 00:36:34,120
É terça-feira, você tem 30 anos, ok
aniversário.

408
00:36:35,950 --> 00:36:36,990
Eu menti para Jackie.

409
00:36:38,190 --> 00:36:39,810
Hoje completei 33 anos.

410
00:36:40,010 --> 00:36:42,490
A era de Cristo? Mas ainda mais razão.

411
00:36:46,650 --> 00:36:49,510
Segurar. O que é isso ? Bem,
olha.

412
00:37:01,310 --> 00:37:02,330
Améria, minha amiga.

413
00:37:13,100 --> 00:37:16,580
Você também vai me dar um presente,
OK? Mas o que? eu não planejei nada

414
00:37:16,580 --> 00:37:17,178
em mim.

415
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Sua tatuagem.

416
00:37:18,800 --> 00:37:19,820
Minha tatuagem.

417
00:37:20,160 --> 00:37:21,240
Eu gostaria de tirar uma foto disso.

418
00:37:22,160 --> 00:37:24,420
Dessa forma, eu teria a impressão de que ele
é um pouco meu.

419
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Eu vou colocar você lá.

420
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
Sorriso.

421
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
Perfeito.

422
00:37:38,380 --> 00:37:42,220
Isso é muito ruim.

423
00:37:43,630 --> 00:37:44,630
Eu queria te contar.

424
00:37:44,810 --> 00:37:46,410
O que ? Minha mãe está doente.

425
00:37:47,810 --> 00:37:51,570
Ela gostaria que eu fosse por alguns
dias com ela para cuidar dela.

426
00:37:52,890 --> 00:37:54,750
Quando você vai embora? Amanhã.

427
00:37:56,550 --> 00:38:01,610
Mas esta noite eu posso ligar para ele
dizer a ele que não posso.

428
00:38:02,030 --> 00:38:03,410
Ei, pensei que ela não tivesse
o telefone.

429
00:38:03,770 --> 00:38:06,170
Sim, mas há um vizinho que
faz a mensagem.

430
00:38:07,370 --> 00:38:08,770
E seu trabalho?

431
00:38:10,110 --> 00:38:15,490
Quer dizer, eu já os tenho
avisei que corria o risco de partir para

432
00:38:15,490 --> 00:38:16,490
ou três dias.

433
00:38:17,090 --> 00:38:23,990
ENTÃO ? Observe que se você quiser, você pode
para voltar.

434
00:38:25,130 --> 00:38:26,510
Vou levar você para a mãe.

435
00:38:27,650 --> 00:38:30,070
Vestido de homem ou de mulher? Como você
querer.

436
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Bem, vamos ver.

437
00:39:01,000 --> 00:39:02,440
Você vê, tivemos tempo. Sim.

438
00:39:03,580 --> 00:39:06,080
Você estará lá esta noite? eu
Eu vou ligar.

439
00:39:07,100 --> 00:39:08,900
Da casa do vizinho? Sim.

440
00:39:52,300 --> 00:39:56,780
Então, Sr. Nick, ainda não
notícias de Myriam? Ela está sempre

441
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
na casa de sua mãe.

442
00:39:58,580 --> 00:39:59,980
Parece que ela está indo cada vez mais
ruim.

443
00:40:03,120 --> 00:40:08,760
Nick! Você percebe? Ela não
Ele nem ligou para Myriam.

444
00:40:09,860 --> 00:40:12,700
Solange, Solange de Pech, deixe ela
chamado, domiciliado, é a mãe dele

445
00:40:12,700 --> 00:40:13,700
Cesta.

446
00:40:14,400 --> 00:40:17,460
17 facadas e um peito cortado
com uma navalha.

447
00:40:18,140 --> 00:40:20,100
E mais, parece que ela estava
grávida.

448
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Ah, os bastardos!

449
00:41:14,670 --> 00:41:15,810
da vida, mas é real.

450
00:41:16,870 --> 00:41:22,030
Aquela é a Myriam aí na foto? Sim, é
Ele é meu único anjo, em sua comunhão.

451
00:41:23,050 --> 00:41:25,390
É fofo, não é? Muito fofo,
sim.

452
00:41:27,490 --> 00:41:32,910
E aí também, é ela? Além disso, aos 16
anos atrás, quando voltamos da Itália.

453
00:41:41,330 --> 00:41:42,850
Você o conheceu, meu único anjo?

454
00:41:43,130 --> 00:41:44,670
Eu, de jeito nenhum, não. Eu sou um advogado.

455
00:41:45,070 --> 00:41:48,130
Ah, ela conhecia advogados, cada um
vez que ela teve um problema.

456
00:41:50,010 --> 00:41:53,490
Com licença, Sra. Depeche, mas eu
gostaria de lhe perguntar uma última

457
00:41:55,730 --> 00:41:58,770
Você sabia que Solange estava grávida?
Não.

458
00:42:00,530 --> 00:42:02,230
Mas observe, me surpreende que
dor.

459
00:42:02,530 --> 00:42:05,510
Porque parece que estes
vez, ela tinha uma amiga.

460
00:42:06,170 --> 00:42:07,950
Nem que ela sequer me disse que ele
'chamou.

461
00:42:08,150 --> 00:42:09,950
Você contou à polícia? Não.

462
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
E...

463
00:42:13,040 --> 00:42:16,820
Ela te contou sobre ele, sobre Nick? O que
Ele não era como os outros.

464
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
Que ela o amava.

465
00:42:18,980 --> 00:42:20,480
Não para sexo, mas ela adorou
realmente.

466
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Aqui, para ajudá-lo.

467
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
OBRIGADO.

468
00:42:33,340 --> 00:42:36,720
Às vezes eu digo a mim mesmo que ela se saiu bem
razão para ser uma prostituta. Mas está lá

469
00:42:36,720 --> 00:42:39,940
'anjo. Assim, ela terá tido algum
anos de bem.

470
00:42:41,080 --> 00:42:42,460
Caso contrário, ela teria sido como eu.

471
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
empregada doméstica.

472
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
Tchau.

473
00:43:25,390 --> 00:43:32,250
Bom dia. O que você quer? É
não

474
00:43:32,250 --> 00:43:33,310
errado, seu assunto, aí.

475
00:43:34,550 --> 00:43:37,750
Isso é tradicionalmente feito
ao redor da aréola da mama, ou ao redor

476
00:43:37,750 --> 00:43:38,649
do umbigo.

477
00:43:38,650 --> 00:43:40,190
Não, mas meu amigo está com isso na barriga.

478
00:43:41,090 --> 00:43:44,710
Neste caso, se o seu amigo estiver com ele
estômago, então... Então, para finalmente dizer isso

479
00:43:44,710 --> 00:43:47,990
se um dia você quiser lotear, isso
você se arrepende, isso deixaria

480
00:43:47,990 --> 00:43:49,010
definitivamente uma cicatriz.

481
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
Não, não haverá arrependimentos.

482
00:43:51,070 --> 00:43:52,250
Neste caso, vamos lá.

483
00:44:04,270 --> 00:44:05,270
Bem, aqui vamos nós, senhorita.

484
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
Vamos.

485
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
Eu não tenho nada.

486
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
Oh sim.

487
00:45:28,680 --> 00:45:30,000
Com licença, eu levei você para
um amigo.

488
00:45:30,300 --> 00:45:31,740
Não está certo como você
parece.

489
00:45:32,920 --> 00:45:36,100
E qual é melhor? Eu ou seu
amigo?

490
00:45:36,100 --> 00:45:44,160
Por que

491
00:45:44,160 --> 00:45:47,000
Você quer que eu te chame de Bernard?

492
00:45:48,750 --> 00:45:50,430
Porque todos os bastardos são chamados
Bernardo.

493
00:45:54,950 --> 00:45:57,390
Nicole está muito bonita esta noite.

494
00:45:59,890 --> 00:46:02,050
Mostre-me novamente como você é linda,
Nicole.

495
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Oh sim.

496
00:46:07,190 --> 00:46:09,850
E Nicole realmente quer isso esta noite.

497
00:46:10,150 --> 00:46:12,430
Sim. Sim, eu realmente quero.

498
00:46:12,930 --> 00:46:17,890
Você gosta disso, hein? Você gosta disso, vadia.

499
00:46:18,299 --> 00:46:24,160
Sim, Míriam. Do que você acabou de vir
dizer? Diga-me, Bernard, com licença.

500
00:46:24,860 --> 00:46:25,940
Você nunca mudará.

501
00:46:27,180 --> 00:46:29,440
Você ainda está se desculpando.

502
00:46:34,920 --> 00:46:37,680
Minha querida, senti tanto a sua falta.

503
00:46:37,940 --> 00:46:39,280
Eu também senti sua falta.

504
00:46:40,700 --> 00:46:43,080
Mas você sabe que não deveria
'ligue para a loja.

505
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
Pague-me de volta, meu amor.

506
00:46:50,120 --> 00:46:51,160
Eu não gosto da sua boca.

507
00:46:52,900 --> 00:46:54,640
Nunca gostei de nenhuma boca.

508
00:46:56,120 --> 00:46:59,300
Até a boca da minha esposa me dá nojo.

509
00:46:59,860 --> 00:47:04,160
Mas Bernard, escute... eu nunca
não encontrei boca para amar!

510
00:49:26,060 --> 00:49:27,060
Jantamos com amigos.

511
00:49:27,140 --> 00:49:28,320
Voltamos muito tarde.

512
00:49:28,860 --> 00:49:33,260
Você não se importaria de manter
as crianças? Eu não tenho confiança com

513
00:49:33,260 --> 00:49:34,260
babás.

514
00:49:35,160 --> 00:49:37,480
E então os pequenos amam você. Bem,
senhora.

515
00:49:41,760 --> 00:49:43,540
Ah! Eu esqueci.

516
00:49:43,860 --> 00:49:44,860
É fofo.

517
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
Você também.

518
00:49:48,320 --> 00:49:49,320
Um grande sono.

519
00:49:51,020 --> 00:49:54,580
Você não esqueceu de me acordar
manhã para a escola? Não, eu esqueci

520
00:50:02,690 --> 00:50:03,690
Não, eu vou te acordar também.

521
00:51:27,709 --> 00:51:29,190
Você é adorável, minha pequena Solange.

522
00:51:30,330 --> 00:51:32,870
Eu não sei como você faz isso
com meus monstrinhos, mas não tenho

523
00:51:32,870 --> 00:51:34,090
nunca vi o quarto deles tão bom
linha.

524
00:51:37,490 --> 00:51:40,070
Como eu queria te perguntar? Sim,
senhora.

525
00:51:41,590 --> 00:51:43,010
Você provavelmente tem alguém em
sua vida.

526
00:51:44,690 --> 00:51:45,690
Não, senhora.

527
00:51:45,930 --> 00:51:47,190
Pessoa. Tanto melhor.

528
00:51:47,670 --> 00:51:51,150
Bem, eu queria dizer... Aqui.

529
00:51:52,210 --> 00:51:54,830
Isto é para te agradecer por tudo
que você faz. Não, você não deveria...

530
00:51:56,919 --> 00:51:58,620
Não, além disso, eu nunca os uso.

531
00:51:59,620 --> 00:52:01,380
Por favor, Solange, que me faça
prazer.

532
00:52:03,120 --> 00:52:08,320
Posso colocá-los em você? Não, em primeiro lugar,
Eu gostaria de arrumar seu cabelo.

533
00:52:08,980 --> 00:52:09,980
Vir.

534
00:52:10,180 --> 00:52:11,600
Mas... Mas você fará isso depois.

535
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Então,

536
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
você pode abrir os olhos.

537
00:52:33,200 --> 00:52:34,360
Você é linda, minha Solange.

538
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
Bem, não, não chore.

539
00:52:40,060 --> 00:52:41,380
Você vai arruinar todo o meu trabalho.

540
00:52:47,460 --> 00:52:49,000
Eu acho que é melhor eu ir embora
vá.

541
00:52:53,560 --> 00:52:58,580
Você tem amanhã?

542
00:52:58,580 --> 00:53:02,520
Não sei.

543
00:53:39,939 --> 00:53:42,280
O médico é a outra porta. De
de qualquer forma, ele não chega de manhã,

544
00:53:42,360 --> 00:53:44,940
somente à tarde e mediante agendamento
-você. Está marcado na placa.

545
00:53:46,880 --> 00:53:47,900
Eu não venho consultar.

546
00:53:48,540 --> 00:53:52,940
É você? Iremos para casa rapidamente, caso contrário
o tempero na frente vai imaginar que eu

547
00:53:52,940 --> 00:53:54,340
receber um amante. Ele fala tanto,
Aquele.

548
00:54:02,300 --> 00:54:04,880
E você odiaria tanto ter
um amante?

549
00:54:16,810 --> 00:54:18,910
Você não me reconheceu? Não.

550
00:54:27,950 --> 00:54:29,110
Leve-me de volta para o seu quarto.

551
00:54:48,490 --> 00:54:50,850
O que você está fazendo ? Eu estou indo para o
cozinha.

552
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
Mas você é louco.

553
00:54:53,030 --> 00:54:59,250
Para que ? eu sou pago
trabalho, certo? Você não percebe

554
00:54:59,250 --> 00:55:00,250
você, eu nunca amei ninguém.

555
00:55:01,730 --> 00:55:03,750
Por que você diz isso? Porque é
verdade.

556
00:55:05,610 --> 00:55:07,430
Acho que te amei desde o momento
primeira vez.

557
00:55:08,310 --> 00:55:09,310
Quando eu vi você.

558
00:55:10,650 --> 00:55:11,650
Tão bonito.

559
00:55:12,170 --> 00:55:13,170
Tão frágil.

560
00:55:14,650 --> 00:55:15,890
Eu vou embora, Anne-Marie.

561
00:55:16,859 --> 00:55:17,920
Mas você não pode me deixar
AGORA.

562
00:55:19,000 --> 00:55:21,800
O que eu vou fazer? Por
comigo.

563
00:55:23,060 --> 00:55:28,460
E meus filhos, meu marido? Você acha que
Posso abandoná-los assim? Venha

564
00:55:28,460 --> 00:55:30,660
comigo, eu gostaria de te mostrar uma coisa
coisa.

565
00:55:37,760 --> 00:55:40,460
Mas o que você está fazendo? Você sabe
embora ele odeie quando entramos

566
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
seu escritório.

567
00:55:45,009 --> 00:55:48,550
Diga-me, você já traiu seu marido,
você? Claro que não.

568
00:55:50,070 --> 00:55:53,290
Para que ? Você acha isso ridículo? Não,
não.

569
00:55:54,110 --> 00:55:55,950
Não, digamos que ele tenha menos escrúpulos
do que você.

570
00:56:08,410 --> 00:56:10,670
Mas é Odile, sua assistente na
hospitalar.

571
00:56:11,570 --> 00:56:12,570
Veja o que ele escreveu.

572
00:56:13,270 --> 00:56:14,770
Minha Odile, meu ídolo.

573
00:56:15,510 --> 00:56:16,510
Que idiota.

574
00:56:21,430 --> 00:56:24,370
Você não me quer muito por ter você
mostrou essas fotos? Pelo contrário.

575
00:56:25,610 --> 00:56:27,070
Agora posso sair sem ter
vergonha.

576
00:56:27,650 --> 00:56:31,330
AGORA ? Hora de organizar
as crianças.

577
00:56:51,440 --> 00:56:53,360
Eu não entendo, eu não vi
tire Christelle e Renaud.

578
00:56:53,800 --> 00:56:57,540
Doutor Vidal veio buscá-los
hora do almoço e ele me deixou

579
00:56:57,540 --> 00:56:59,180
uma carta para você caso você
viria.

580
00:56:59,440 --> 00:57:00,440
Acabou.

581
00:57:04,320 --> 00:57:07,340
ENTÃO ? Eu dirijo Renaud e Christelle
no resultado.

582
00:57:07,620 --> 00:57:09,840
Eu não posso tolerar meus filhos
são eles próprios gargalos.

583
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
Que bastardo.

584
00:57:11,880 --> 00:57:14,980
Um homem com quem morei por
sete anos, com quem tive dois

585
00:57:14,980 --> 00:57:15,980
crianças.

586
00:57:16,040 --> 00:57:17,900
Que bastardo. Eles são todos assim.

587
00:57:18,440 --> 00:57:21,040
Eles só pensam no seu dinheiro, no seu fogo.
E novamente quando eles querem

588
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
é uma merda, eles vão procurar em outro lugar.

589
00:57:22,620 --> 00:57:27,380
Mas como vou fazer isso?
encontrar as crianças? Você vai perguntar

590
00:57:27,380 --> 00:57:30,160
separação judicial invocando prova
em apoio ao adultério do seu marido.

591
00:57:30,860 --> 00:57:32,740
Mas como você sabe de tudo isso? eu sou
advogado.

592
00:57:33,840 --> 00:57:36,980
Você é advogado? Finalmente, eu estava
advogado.

593
00:57:38,420 --> 00:57:39,420
Não tenha medo.

594
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Eu vou te amar, vamos lá.

595
00:57:41,360 --> 00:57:42,360
Vamos.

596
00:57:44,440 --> 00:57:45,440
Temos que sair agora.

597
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
Para onde devemos ir?

598
00:57:48,270 --> 00:57:49,270
Não sei.

599
00:57:49,650 --> 00:57:50,650
Em qualquer lugar.

600
00:57:56,750 --> 00:58:00,130
Diga, você acha que sua irmã será
tão feliz em nos ver chegar?

601
00:58:00,130 --> 00:58:01,610
você verá, Christine é uma garota
maravilhoso.

602
00:58:02,450 --> 00:58:04,630
Ela é professora de inglês em uma faculdade.
privado de Biarritz.

603
00:58:05,490 --> 00:58:07,170
Ela é engraçada, você está interessado nela
tudo.

604
00:58:07,670 --> 00:58:11,890
Você vai gostar muito dela? Ela é
noiva ? Não, ela tem casos.

605
00:58:12,890 --> 00:58:14,810
Mas além disso, no fundo, acredito
que ela prefere meninas.

606
00:58:15,290 --> 00:58:17,470
Ela te contou? Não, na verdade não.

607
00:58:17,950 --> 00:58:18,950
É uma impressão.

608
00:58:19,850 --> 00:58:22,390
Não faz muito tempo, isso me lembrou
até chocou muito.

609
00:58:22,990 --> 00:58:25,490
E agora? Idiota.

610
00:58:49,550 --> 00:58:50,550
É lindo.

611
00:58:50,910 --> 00:58:52,030
É engraçado para mim, você sabe.

612
00:58:53,030 --> 00:58:54,710
Com meus pais, passei cada
estive aqui.

613
00:58:55,510 --> 00:58:56,590
Quase até me casar.

614
00:58:57,270 --> 00:58:58,530
Sinto que estou de férias.

615
00:59:01,150 --> 00:59:07,990
Cristina! Como vai ? Está tudo bem,
eu

616
00:59:07,990 --> 00:59:09,250
lançamentos. Obrigado, irmã.

617
00:59:10,890 --> 00:59:15,490
Oh, bem, não, você pega o grande
quarto.

618
00:59:16,050 --> 00:59:17,070
Oh, bem, não, não há razão.

619
00:59:17,600 --> 00:59:20,080
Já sinto muito por incomodar você. Nós
não discuta. Vamos.

620
00:59:20,280 --> 00:59:23,080
Você vê, você sempre foi assim. C
ela é a irmã mais velha, ela me trata

621
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
como uma garotinha. Normal.

622
00:59:24,320 --> 00:59:25,620
Você sempre foi o queridinho do
família.

623
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Boa noite, meu querido.

624
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
Oi.

625
00:59:30,560 --> 00:59:32,380
Eu poderia falar com você sozinho,
Cristina.

626
00:59:34,040 --> 00:59:35,400
AGORA ? Sim.

627
00:59:36,800 --> 00:59:38,720
Você pode nos deixar até amanhã, por favor
por favor?

628
00:59:38,720 --> 00:59:45,260
Bom.

629
00:59:48,390 --> 00:59:49,790
Conhaque? OBRIGADO.

630
00:59:50,410 --> 00:59:52,590
Outra coisa? Não, não, não.

631
00:59:54,810 --> 00:59:57,090
Você não quer um charuto? Não, obrigado,
nada.

632
00:59:57,770 --> 01:00:00,130
Eu queria te agradecer pela sua
seja bem vinda, Cristina.

633
01:00:01,350 --> 01:00:04,410
Eu teria preferido não confundir você com
tudo isso, mas sua irmã insistiu

634
01:00:04,410 --> 01:00:05,410
venhamos aqui.

635
01:00:06,590 --> 01:00:07,810
Ela te ama muito, você sabe.

636
01:00:11,130 --> 01:00:16,150
Mas... O que isso importa?
fazer? Divórcio?

637
01:00:39,799 --> 01:00:46,640
Você gosta disso? Não sei. Então
por que você cuidou dela

638
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
?

639
01:00:49,000 --> 01:00:50,360
Foi necessário deixá-la em seu lindo
-vem.

640
01:00:52,420 --> 01:00:54,660
Em breve ele vacilará. Ela
Não é grande.

641
01:00:55,480 --> 01:00:56,480
Você está errado.

642
01:00:58,260 --> 01:01:01,720
Você está errado. Mesmo se você tivesse
certo, prefiro estar errado e tentar

643
01:01:01,720 --> 01:01:02,720
para ela.

644
01:01:02,980 --> 01:01:03,980
Na minha opinião.

645
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Aconteça o que acontecer.

646
01:01:58,499 --> 01:02:05,460
Acho que vamos alugar um celular
em um dos

647
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
aquelas colmeias lá.

648
01:02:08,520 --> 01:02:12,720
Você já quer nos deixar? eu tenho
com medo de que o marido volte para casa.

649
01:02:13,310 --> 01:02:14,930
Mas não, porque eu disse isso a ele
ela não estava lá.

650
01:02:15,430 --> 01:02:16,670
À noite, nada prova que ele tem você
cru.

651
01:02:17,470 --> 01:02:19,090
Então ele é capaz de reaplicar
sem dizer nada.

652
01:02:20,310 --> 01:02:22,210
Não, e então eu não iria querer você
ficar em apuros por nossa causa.

653
01:02:24,570 --> 01:02:29,190
Eu vou colocá-lo.

654
01:02:29,870 --> 01:02:31,950
Não, não, vá embora, eu te digo, eu
Chame a polícia, eu, vamos.

655
01:02:33,470 --> 01:02:37,110
Mas por que você falou assim com ela?
Porque o dinheiro que ela arrecada

656
01:02:37,110 --> 01:02:38,069
Não é para ela.

657
01:02:38,070 --> 01:02:40,670
Mas como é isso? Mas deve haver
um irmão, uma irmã ou não sei

658
01:02:40,670 --> 01:02:41,670
que parecia não muito longe daqui.

659
01:02:42,100 --> 01:02:44,420
Em 10 minutos ele não terá mais nada
nada que ela pegou.

660
01:02:44,740 --> 01:02:47,340
E se fosse por ela, você teria dado a ela
dado? Obviamente.

661
01:02:47,940 --> 01:02:51,220
E se ela der esse dinheiro para alguém
O que ela gosta? Ser obrigado a fazê-lo

662
01:02:51,220 --> 01:02:54,140
não é seu problema? Mas amor,
não se trata de fazer nada.

663
01:02:54,380 --> 01:02:55,520
Mas sim, Solange, precisamente.

664
01:02:56,100 --> 01:02:58,140
O amor é fazer qualquer coisa
para a pessoa que amamos.

665
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
E é assim que o reconhecemos.

666
01:03:15,069 --> 01:03:16,750
Então. Pelo menos está claro, eu tenho
nada mais.

667
01:03:17,870 --> 01:03:18,990
Então, não temos mais um centavo.

668
01:03:19,830 --> 01:03:21,670
Mas minha querida, quando amamos, não amamos
não conta.

669
01:03:22,890 --> 01:03:24,590
Foi exatamente isso que você me explicou tudo
na hora certa, certo?

670
01:03:46,310 --> 01:03:47,310
Por favor.

671
01:03:52,950 --> 01:03:55,450
Então, loiro lindo, você sempre quer
rir? Ah, sim, sim.

672
01:03:55,670 --> 01:03:57,110
Você tem dinheiro? Sim.

673
01:04:02,870 --> 01:04:04,390
Todos ? Sim.

674
01:04:04,970 --> 01:04:07,870
Ah, bem, está na hora, por esse preço
- isso é um cachimbo, ok? Ah, porra,

675
01:04:08,810 --> 01:04:09,810
Sim, vamos, vamos.

676
01:04:33,680 --> 01:04:36,180
Pois bem, você não gosta?

677
01:04:36,180 --> 01:04:43,000
Porra. O que ? Porra

678
01:04:43,000 --> 01:04:44,900
-fuc. Oh não, não, porra.

679
01:04:45,420 --> 01:04:47,140
Não, não, eu disse para quê, é
É apenas um cano.

680
01:04:47,340 --> 01:04:48,340
Não, não.

681
01:04:49,280 --> 01:04:50,880
Ah, mas ouça.

682
01:04:53,280 --> 01:04:54,280
Parar.

683
01:04:58,740 --> 01:04:59,740
Parar.

684
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
Pare, pare.

685
01:06:13,260 --> 01:06:15,480
Eu quero muito estar com eles
crianças, para beijá-las.

686
01:06:16,680 --> 01:06:18,320
Mas é claro que sinto sua falta, meu
querido.

687
01:06:19,020 --> 01:06:20,260
Eu sei, foi uma loucura.

688
01:06:20,940 --> 01:06:26,380
E as crianças, como vão as coisas?
Quem, Cedrico? É tão fofo.

689
01:06:26,840 --> 01:06:28,120
E você sabia o quanto eu sentia falta dele.

690
01:06:28,640 --> 01:06:30,100
Não, escute, eu te ligo de volta.

691
01:06:33,000 --> 01:06:35,340
Solange, para o seu marido, você ligou,
hein? Aconteceu!

692
01:07:05,420 --> 01:07:10,100
Então ele tentou me matar. Mas o que
bastardo! Acalmar.

693
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
Isso é bom.

694
01:07:13,480 --> 01:07:16,500
Observe, prefiro que seja eu.

695
01:07:17,640 --> 01:07:20,200
Se tivesse caído sobre você, eu teria
nunca foi capaz de pertencer a mim.

696
01:07:20,500 --> 01:07:21,660
Não aguento mais, Solange.

697
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
Estou cansado.

698
01:07:24,920 --> 01:07:31,000
O que ? De mim? Não.

699
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
De tudo isso.

700
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
O que vamos fazer?

701
01:07:35,000 --> 01:07:41,320
O que seu marido pensa?
Vamos, não seja estúpido.

702
01:07:42,180 --> 01:07:44,500
Foi ele quem ligou quando eu
Cheguei em casa agora há pouco, não foi?

703
01:07:44,500 --> 01:07:47,240
Não, é a Christine que eu
telefonou. Cristina.

704
01:07:49,080 --> 01:07:53,340
Então por que você desligou assim que
você me ouviu? Mas você não vê isso

705
01:07:53,340 --> 01:07:59,220
todos estão contra nós? Seu
pais, seu marido... Até mesmo Christine.

706
01:08:00,860 --> 01:08:03,060
Todos eles têm apenas uma ideia, que é que você
voltar para casa.

707
01:08:03,910 --> 01:08:05,350
Cale a boca, você está se machucando por nada.

708
01:08:11,730 --> 01:08:13,230
Não, agora não, estou cansado.

709
01:08:19,490 --> 01:08:20,510
Não, durma.

710
01:09:02,350 --> 01:09:03,370
Solange, estou indo embora.

711
01:09:05,450 --> 01:09:06,770
Acho que eles estão esperando por você.

712
01:09:07,189 --> 01:09:09,390
Que é aquele? Sua pequena família.

713
01:09:09,990 --> 01:09:12,670
Escute Solange, eu não vou
dor.

714
01:09:14,149 --> 01:09:15,149
Eu sempre vou te amar.

715
01:09:15,890 --> 01:09:17,229
Não tenho mais nada a ver com você.

716
01:09:18,930 --> 01:09:20,410
Bem, vá em frente, volte para sua prisão.

717
01:09:20,970 --> 01:09:22,810
Eu te aviso, eles vão fazer você pagar
sua fuga.

718
01:09:23,149 --> 01:09:23,969
Eu sei.

719
01:09:23,970 --> 01:09:26,689
Mas você é louco, eu também te amo.
Você nunca me contou.

720
01:09:27,790 --> 01:09:28,910
Mesmo quando você fez amor comigo.

721
01:09:29,609 --> 01:09:31,290
Essa é a única coisa que você me disse
nunca.

722
01:09:33,450 --> 01:09:34,450
Mas apenas uma vez.

723
01:09:35,370 --> 01:09:37,210
Solange. Solange, Solange.

724
01:09:37,609 --> 01:09:39,890
Mas pare de repetir Solange aí tudo
tempo.

725
01:09:40,189 --> 01:09:44,149
Mas o que devo dizer?
? Nicole, por exemplo? Vagabunda.

726
01:09:45,210 --> 01:09:47,870
Droga, mas você procurou no meu
negócio! Nem mesmo.

727
01:09:48,250 --> 01:09:49,270
Mas coitado.

728
01:09:49,510 --> 01:09:54,290
E os cheques que você assina, Nicole
Armago? Nunca gostei de Nicole.

729
01:09:56,090 --> 01:09:58,130
E então Solange, é meu segundo
primeiro nome.

730
01:09:58,640 --> 01:10:04,700
Por que todos esses disfarces, esses
mentiras? Você vê claramente que você não é

731
01:10:04,700 --> 01:10:05,700
normal.

732
01:10:07,360 --> 01:10:09,820
Mas Solange!

733
01:10:34,540 --> 01:10:36,860
Você avisou que era necessário sair
Anne-Marie em sua caixa de doces.

734
01:10:38,880 --> 01:10:40,920
Ela voltou, está no
ordem das coisas.

735
01:10:43,280 --> 01:10:46,800
Como eles a acolheram? Como se
nada nunca aconteceu.

736
01:10:48,420 --> 01:10:51,440
Com reflexões do dia, minha querida,
você está de volta, isso é o principal.

737
01:10:52,220 --> 01:10:53,860
Discutiremos o resto mais tarde.

738
01:10:57,160 --> 01:11:00,300
Foi por isso mais tarde que ela me contou
pediu para vir passar dois dias em

739
01:11:00,300 --> 01:11:01,300
Trois-Corbés.

740
01:11:02,140 --> 01:11:03,140
Quando você vai embora?

741
01:11:03,929 --> 01:11:04,929
Amanhã.

742
01:11:08,430 --> 01:11:13,350
Você acha que ela fez amor de novo
com ele? Provavelmente.

743
01:11:15,030 --> 01:11:19,670
Passes de reintegração de posse
necessariamente por este tipo de figura

744
01:11:19,690 --> 01:11:20,690
sim.

745
01:11:29,350 --> 01:11:30,570
No sol mais brilhante.

746
01:11:34,030 --> 01:11:35,030
É difícil, você sabe.

747
01:11:35,850 --> 01:11:37,670
Para nunca ser quem você prefere.

748
01:11:39,730 --> 01:11:41,130
Ele sempre me abandonou.

749
01:11:42,470 --> 01:11:43,470
Bernardo.

750
01:11:44,050 --> 01:11:45,050
Os outros.

751
01:11:48,170 --> 01:11:49,170
Ninguém se casou comigo.

752
01:11:50,530 --> 01:11:51,530
Nenhum se divorciou.

753
01:11:56,390 --> 01:11:58,210
Ninguém desistiu de nada
para mim.

754
01:11:59,570 --> 01:12:01,530
E agora, Anne-Marie que
preferir.

755
01:12:01,790 --> 01:12:03,130
Aquele bastardo da Marie.

756
01:12:04,940 --> 01:12:06,740
Sempre fui uma mulher de
oportunidade.

757
01:12:07,200 --> 01:12:09,540
Você sabe o que dizem sobre carros,
o quê. Isso, eu sei.

758
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Eu sei.

759
01:12:14,640 --> 01:12:16,800
O que você está planejando fazer,
AGORA ? Não sei.

760
01:12:17,460 --> 01:12:20,140
Além disso, eu nem tenho mais lugar
vá. O apartamento foi alugado em nome

761
01:12:20,140 --> 01:12:21,139
'Anne-Marie.

762
01:12:21,140 --> 01:12:22,140
Até esta noite.

763
01:12:26,420 --> 01:12:31,200
Você sabe o que vamos fazer? Durante
os dois, três dias eu não estarei

764
01:12:31,200 --> 01:12:34,180
Pronto, você vai se estabelecer comigo.

765
01:13:03,080 --> 01:13:07,180
Olá ? Olá ? Cristina? É o Alain.

766
01:13:07,420 --> 01:13:13,140
Quem ? Alan! Você não se lembra?
Nos conhecemos na primavera de

767
01:13:13,140 --> 01:13:17,500
Burgos. Na primavera de Bourges!
Hum... não consigo ouvir você muito bem.

768
01:14:29,810 --> 01:14:31,010
Olá Cristina, não estou
avançar.

769
01:14:32,610 --> 01:14:34,710
Há até engarrafamentos para
cruzar a fronteira aérea.

770
01:14:34,930 --> 01:14:35,930
Eu não estou te contando.

771
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
Deixe-me olhar para você.

772
01:14:38,670 --> 01:14:39,950
Você mudou alguma coisa? Não,
não.

773
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Não diga nada, eu vou descobrir.

774
01:14:43,150 --> 01:14:46,690
Cabelo, é isso? Você tinha
razão para cortá-los, porque

775
01:14:46,690 --> 01:14:47,690
muito melhor assim.

776
01:14:47,770 --> 01:14:48,850
Você não mudou.

777
01:14:49,090 --> 01:14:50,090
Sou tomado pela tranquilidade.

778
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
OBRIGADO.

779
01:14:57,150 --> 01:14:58,150
Para você.

780
01:14:58,670 --> 01:15:00,070
Na minha opinião ? Sim.

781
01:15:08,710 --> 01:15:15,710
Você faz rap?

782
01:15:15,710 --> 01:15:18,530
É muito gentil da sua parte pensar nisso.

783
01:15:18,810 --> 01:15:22,210
Eu sei bem que você prefere o infortúnio ao
Aznavour, mas como era o único

784
01:15:22,210 --> 01:15:24,890
música que encontrei graças ao seu
ouvidos...

785
01:15:28,230 --> 01:15:30,850
Está indo embora, está indo embora, amor.

786
01:15:34,030 --> 01:15:35,030
Mas é você.

787
01:15:37,490 --> 01:15:43,070
Quem fez isso com você?

788
01:15:43,070 --> 01:15:45,430
Justine Sattelin.

789
01:15:46,710 --> 01:15:48,030
Mas você não me disse que você
pintar.

790
01:15:48,750 --> 01:15:52,270
É assim mesmo, para relaxar
depois de terminar de corrigir meus trabalhos.

791
01:15:53,190 --> 01:15:54,670
Mas eu ainda prefiro você como você é
você é.

792
01:15:55,270 --> 01:15:57,250
Mas por enquanto, eu vou te levar
jantar, ok?

793
01:16:18,760 --> 01:16:21,660
Outra garrafa, por favor.
Ah, não, estou ficando bêbado.

794
01:16:22,060 --> 01:16:23,060
Mas pense nisso.

795
01:16:23,560 --> 01:16:24,600
E então isso te deixa mais alegre.

796
01:16:24,960 --> 01:16:27,620
Porque em Bourges eu não tinha
lembrança de ver você rir apenas uma vez

797
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
vezes.

798
01:16:29,760 --> 01:16:32,680
E o seu trabalho, então, funciona
como? Bem, ainda é o mesmo.

799
01:16:33,400 --> 01:16:34,780
As crianças são cada vez mais
difícil.

800
01:16:35,280 --> 01:16:36,280
Mas eu gosto deles.

801
01:16:37,260 --> 01:16:39,460
E então rapidamente fizemos declarações
anormal quando não os conhecemos.

802
01:16:40,660 --> 01:16:41,660
Muitas vezes gosto deles.

803
01:16:42,240 --> 01:16:43,700
Eles têm falta de esperança e
carinho.

804
01:16:45,600 --> 01:16:46,760
Todo mundo precisa de carinho.

805
01:16:48,720 --> 01:16:52,800
Até você? Até eu, sim.

806
01:16:54,240 --> 01:16:55,240
Às vezes.

807
01:17:12,420 --> 01:17:17,320
Você sabe que é engraçado sobre você
descubra tão verdadeiro, tão frágil até.

808
01:17:18,600 --> 01:17:20,080
A aldeia teve em mim o efeito de uma
Marciano.

809
01:17:23,220 --> 01:17:25,120
Mas o marciano é muito
cansado.

810
01:17:26,360 --> 01:17:30,140
Quão tarde é isso, você sabe? Ele é
Meia-noite e meia.

811
01:17:31,560 --> 01:17:33,200
Eu ainda preciso me encontrar
quarto de hotel.

812
01:17:39,560 --> 01:17:41,580
Observe, você pode vir até minha casa, eu
Eu tenho dois quartos, você sabe.

813
01:17:41,960 --> 01:17:43,520
Oh não, não, eu não gostaria de recusar.

814
01:17:50,510 --> 01:17:55,750
A Vênus de Estugue? eu não tinha isso
não visto agora.

815
01:17:56,370 --> 01:17:58,550
Como você chama isso? A Vênus de
'Estudo.

816
01:17:59,670 --> 01:18:00,670
Tem mais de 20.000 anos.

817
01:18:01,370 --> 01:18:02,370
É apenas uma cópia.

818
01:18:02,830 --> 01:18:03,830
Eu duvido.

819
01:18:04,010 --> 01:18:05,790
Porque o verdadeiro está no museu de
Saint-Germain-en-Laye.

820
01:18:07,950 --> 01:18:08,950
Ela é excelente.

821
01:18:09,310 --> 01:18:10,490
Ela é soberba, soberba.

822
01:18:11,690 --> 01:18:12,870
Vou preparar sua cama.

823
01:18:14,310 --> 01:18:15,510
Você acha que isso é necessário?

824
01:18:21,100 --> 01:18:22,100
Muito lindo também, Cristina.

825
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
E eu quero você.

826
01:18:24,320 --> 01:18:25,318
Você não deveria.

827
01:18:25,320 --> 01:18:30,600
Para que ? Você não quer? EU
não sei.

828
01:19:09,800 --> 01:19:14,680
E o que é isso? Tatuado?

829
01:19:14,680 --> 01:19:18,020
É uma ave do paraíso.

830
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Eu vejo isso claramente.

831
01:19:19,720 --> 01:19:24,080
Mas você gosta dele, tatuado? J.
nunca teria pensado que... eu sei, isso

832
01:19:24,080 --> 01:19:29,300
são... Normalmente, acredito que isso
são as prostitutas, mas... Eu, eu

833
01:19:29,300 --> 01:19:31,040
quero ver algo realmente
para mim.

834
01:19:31,700 --> 01:19:32,700
Como um pássaro.

835
01:19:33,840 --> 01:19:34,840
No mesmo lugar.

836
01:19:36,100 --> 01:19:37,160
Mas encarnado.

837
01:19:39,530 --> 01:19:42,490
Algo que ninguém pode me dizer
pegue.

838
01:19:45,190 --> 01:19:46,370
Mesmo depois de eu morrer.

839
01:20:18,090 --> 01:20:19,270
Você já está acordado.

840
01:20:19,870 --> 01:20:22,250
Você sabe que em Bourges, todo mundo
disse que você era lésbica.

841
01:20:23,150 --> 01:20:25,490
Eu era agressivo porque estava
ruim comigo mesmo.

842
01:20:26,030 --> 01:20:27,570
Todos nós pensamos que você estava dormindo com isso
garota.

843
01:20:28,410 --> 01:20:30,010
Qual ? Você pode ver qual.

844
01:20:30,990 --> 01:20:32,530
Não, na verdade, não me lembro
nem mesmo.

845
01:20:35,270 --> 01:20:36,270
Não se mova.

846
01:20:37,170 --> 01:20:38,390
Eu quero desenhar você assim.

847
01:20:38,850 --> 01:20:39,850
Como você está agora.

848
01:20:40,370 --> 01:20:41,530
Todos nus? Claro.

849
01:20:42,110 --> 01:20:43,110
Então, acima de tudo, não se mova.

850
01:20:43,870 --> 01:20:44,769
Não, não, não.

851
01:20:44,770 --> 01:20:45,770
Fique assim.

852
01:20:46,460 --> 01:20:47,980
Então você fica.

853
01:21:22,600 --> 01:21:24,260
Não posso, não sei nadar. É
não é verdade.

854
01:21:24,520 --> 01:21:25,920
Eu juro para você, hein. Dois braços, é ch
'legal.

855
01:21:26,500 --> 01:21:29,440
Eu vou te ensinar. Em uma semana você
nade como um peixe grande.

856
01:21:29,820 --> 01:21:32,580
Isso me surpreenderia porque em um
semana, estarei em Évry, tentando

857
01:21:32,580 --> 01:21:36,520
tentando ensinar as pessoas a ler
crianças pobres de 17 a 18 anos que

858
01:21:36,520 --> 01:21:38,140
seus lápis e morderão seus vizinhos.

859
01:21:39,680 --> 01:21:41,760
Quando vou embora? Amanhã.

860
01:21:42,320 --> 01:21:43,580
Tenho minha volta às aulas para me preparar.

861
01:21:43,900 --> 01:21:46,640
Você ? Sim, mas para mim é em oito
dias.

862
01:21:47,320 --> 01:21:49,040
Somos sábios em
ensino privado.

863
01:21:57,900 --> 01:22:04,060
É lindo, né? Mas você não encontra
não que seja um pouco chocante aqui? Nós

864
01:22:04,060 --> 01:22:07,740
talvez devesse colocá-lo no
quarto, certo? Mas por que? O que

865
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
bonito nunca é chocante.

866
01:22:10,520 --> 01:22:16,580
Ah não, ele é muito bom lá.

867
01:22:19,580 --> 01:22:20,580
Sim.

868
01:22:20,940 --> 01:22:23,640
Solange? Sim, sou eu, sim. É
Cristina.

869
01:22:24,620 --> 01:22:25,820
Tenho boas notícias, Solange.

870
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
Vou voltar amanhã.

871
01:22:28,060 --> 01:22:29,060
Amanhã.

872
01:22:31,020 --> 01:22:32,540
Sim, claro, estou feliz.

873
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
Vejo você amanhã.

874
01:22:34,220 --> 01:22:35,220
Tchau.

875
01:22:39,280 --> 01:22:42,000
Má notícia? Não, não.

876
01:22:42,680 --> 01:22:45,860
É apenas um amigo que me contou sobre ela
chegada para amanhã.

877
01:22:47,300 --> 01:22:48,660
E eu não quero vê-la.

878
01:22:49,800 --> 01:22:54,940
E daí? Então vou ligar de volta para ela
para dizer a ele que vou embora amanhã.

879
01:22:56,060 --> 01:22:57,060
Você vai embora amanhã?

880
01:22:58,820 --> 01:23:00,880
Com você, se você me quiser.

881
01:23:02,960 --> 01:23:04,940
Tenho dificuldade em me acostumar com a ideia de que você
vão me deixar.

882
01:23:06,180 --> 01:23:10,580
Se isso te incomoda, não sei, você está
talvez casado, afinal. Não, eu não

883
01:23:10,580 --> 01:23:14,720
Não sou casado, mas sou um pouco
surpreso.

884
01:23:15,720 --> 01:23:17,520
Você entende tudo isso tão rapidamente.

885
01:23:20,080 --> 01:23:21,760
Eu não poderia imaginar que você estava segurando
muito meu.

886
01:23:23,440 --> 01:23:25,680
Isso mostra, certo? Sim, sim, sim.

887
01:23:29,150 --> 01:23:30,150
Não sei.

888
01:23:32,290 --> 01:23:35,150
Quero dizer, é... Ivry, é
bastante feio.

889
01:23:36,350 --> 01:23:37,710
Eu só tenho um, dois quartos, não
terrível.

890
01:23:38,530 --> 01:23:44,290
É muito pior do que aqui. Não
Eu não me importo... eu não me importo.

891
01:24:05,540 --> 01:24:06,540
800 quilômetros.

892
01:24:06,600 --> 01:24:07,780
Não estou infeliz por ter chegado.

893
01:24:11,720 --> 01:24:12,720
Você vê, está lá.

894
01:24:14,620 --> 01:24:16,580
Você não tranca a porta? eu sou
muito cansado.

895
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Foi realmente essencial
leve o máximo de coisas para dois ou

896
01:24:20,400 --> 01:24:21,400
dias.

897
01:24:22,880 --> 01:24:23,880
Vamos.

898
01:24:46,350 --> 01:24:47,610
Eu avisei que não era
terrível.

899
01:24:48,510 --> 01:24:52,770
Ok, tudo bem, bem organizado. Você sente que nós
pode torná-lo um lugar encantador, né?

900
01:24:52,770 --> 01:25:02,930
Você

901
01:25:02,930 --> 01:25:04,470
sabe, não valeu a pena
pegue.

902
01:25:04,970 --> 01:25:06,170
Vou fazer mais alguns desenhos para você.

903
01:25:06,390 --> 01:25:07,870
Sim, mas este é o primeiro
que eu me importo com isso.

904
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
Vou mantê-lo o tempo todo.

905
01:25:10,430 --> 01:25:14,750
Mas olha, lá é muito bom,
perto da janela, né? Ouça, para

906
01:25:14,750 --> 01:25:15,750
Neste momento, não sei.

907
01:25:16,650 --> 01:25:19,690
Você não acha que o armazenamento
pode ser dano à caixa manual

908
01:25:19,690 --> 01:25:20,690
Você está certo, sim.

909
01:25:21,470 --> 01:25:24,470
Ok, o que fazemos? Nós vamos
restaurante? Ou posso ir e fazer

910
01:25:24,470 --> 01:25:28,390
fazendo compras e depois comemos todos aqui
ambos? Olha, estou completamente

911
01:25:28,390 --> 01:25:30,450
achatado. Então, eu quero uma coisa,
você vê.

912
01:25:31,210 --> 01:25:34,350
É tomar banho, ir para a cama
e dormir.

913
01:25:35,270 --> 01:25:36,270
Você entende isso?

914
01:25:53,160 --> 01:25:56,040
Isso é uma mudança, certo? Mas você tem
É errado incomodar você assim.

915
01:25:58,680 --> 01:26:01,180
Onde estou nisso
apartamento? Bem, exatamente.

916
01:26:02,620 --> 01:26:04,640
Agora que você está limpo, você terá
mais frequentemente coloque qualidade aqui.

917
01:26:07,460 --> 01:26:08,680
Fui fazer compras para o jantar.

918
01:26:12,260 --> 01:26:14,040
Você está cansado? Quebrado.

919
01:26:15,160 --> 01:26:16,160
Quebrado.

920
01:26:17,800 --> 01:26:19,100
Ah, eles me irritam com seus
besteira.

921
01:26:19,760 --> 01:26:21,740
É como se os outros professores não
acho que horas extras.

922
01:26:24,600 --> 01:26:26,600
Às vezes temos realmente a impressão
que eles não se importam com isso

923
01:26:26,600 --> 01:26:27,600
interesse das crianças.

924
01:26:35,060 --> 01:26:36,380
Mas onde você encontrou isso? Em todos os lugares.

925
01:26:36,860 --> 01:26:37,860
Eles estão por toda parte.

926
01:26:38,160 --> 01:26:40,500
Na cozinha, nos banheiros,
no armário, havia até alguns

927
01:26:40,500 --> 01:26:41,500
cama.

928
01:26:41,680 --> 01:26:42,880
É porque é útil para o meu
trabalho.

929
01:26:43,700 --> 01:26:45,760
Porque não tenho meios para
modelos pagos, eu, você entende?

930
01:26:45,760 --> 01:26:47,740
Sim, bem, seus modelos, quando eles
vá embora, nós nem quereríamos

931
01:26:47,740 --> 01:26:48,740
Eles esquecem as calcinhas.

932
01:26:49,360 --> 01:26:51,560
É uma questão de ser cabeça, mas
seguirá, mas não é ótimo.

933
01:26:52,040 --> 01:26:53,320
Minha mãe, tenho 45 anos.

934
01:26:53,610 --> 01:26:54,610
Eu era casado.

935
01:26:54,950 --> 01:26:57,270
Você ainda nem sabe. J.
Eu estive esperando para conhecê-lo para

936
01:26:57,270 --> 01:26:59,830
começar a viver, certo? Mas eu não estou
não com ciúmes, você sabe.

937
01:27:00,710 --> 01:27:03,870
Eu só estava me perguntando se você
preferiria não ser loira, com grande

938
01:27:03,870 --> 01:27:06,730
peitos. Você não me faz
descolorir para loiro? Para variar.

939
01:27:06,970 --> 01:27:13,250
Para variar? Para mudar? Mas mude
o que? Acima de tudo, não mude nada.

940
01:27:14,750 --> 01:27:15,810
Você é muito bom como é.

941
01:27:18,350 --> 01:27:21,650
Ah, na verdade, você comprou seu ingresso para
Berit?

942
01:27:22,660 --> 01:27:23,660
Ainda não.

943
01:27:23,680 --> 01:27:26,040
Sim, mas com o início do ano letivo é melhor
reserva.

944
01:27:27,920 --> 01:27:28,940
Então ligarei amanhã de manhã.

945
01:27:29,720 --> 01:27:30,720
Não.

946
01:27:31,740 --> 01:27:34,360
O que você quer dizer, certo? Não, não vou mais embora.

947
01:27:37,160 --> 01:27:40,700
Então, você vai tirar uma folga? Bem,
Eu não serei o primeiro.

948
01:27:42,240 --> 01:27:45,420
Escute, estou avisando, vou tomar um
remova para a bunda.

949
01:27:45,860 --> 01:27:47,880
Quando você tem um emprego... Não há
profissão.

950
01:27:48,200 --> 01:27:50,180
Finalmente, o que você quer dizer? eu
Eu não sou professor.

951
01:27:51,210 --> 01:27:51,949
Finalmente, Cristina.

952
01:27:51,950 --> 01:27:52,749
Eu não sou Cristina.

953
01:27:52,750 --> 01:27:55,610
Mas do que se trata essa história?
? Por favor.

954
01:27:56,190 --> 01:27:58,590
É uma história engraçada.

955
01:27:59,270 --> 01:28:00,430
Meu nome não é Cristina.

956
01:28:00,810 --> 01:28:02,070
Nunca estive em Bourges.

957
01:28:02,730 --> 01:28:09,210
Pare, pare, pare. eu entendo isso
você fica surpreso, mas lembre-se, você

958
01:28:09,210 --> 01:28:10,970
sempre disse a mim mesmo que não tinha nada
a ver com as Christines que você teve

959
01:28:10,970 --> 01:28:13,030
conhecido. Você sabe, Bourges e
Biarritz.

960
01:28:14,130 --> 01:28:15,130
Então, para a pele dele.

961
01:28:15,890 --> 01:28:16,890
Para sua pele.

962
01:28:17,490 --> 01:28:18,630
Você realmente me fodeu.

963
01:28:19,370 --> 01:28:21,650
Não, não é isso. Christine me teve
passou por sua casa em Biarritz.

964
01:28:21,930 --> 01:28:24,290
E quando você ligou, eu queria
substitua para ver.

965
01:28:24,530 --> 01:28:26,070
E então você chegou, você realmente me pegou
levado para ela.

966
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Eu continuei.

967
01:28:28,530 --> 01:28:30,190
Mas eu realmente me apaixonei
de você.

968
01:28:32,030 --> 01:28:34,070
Eu sei, eu deveria ter te contado tudo
na manhã seguinte.

969
01:28:34,450 --> 01:28:37,670
Eu estava com medo que você fosse embora. eu
Eu disse, se ele ficar, talvez

970
01:28:37,670 --> 01:28:38,188
ele vai me amar.

971
01:28:38,190 --> 01:28:40,730
E então, se ele me ama, o que
isso poderia fazer meu nome

972
01:28:40,730 --> 01:28:45,750
Cristina ou Nicole? Por que isso é
que seu nome é Nicole? Nicole

973
01:28:45,750 --> 01:28:46,750
Armago.

974
01:28:47,720 --> 01:28:50,300
Não vamos estragar tudo por um
história do primeiro nome, ouça.

975
01:28:52,400 --> 01:28:58,100
Então, se você não é professor, o que é?
O que você está fazendo? Eu sou um advogado. Finalmente,

976
01:28:58,140 --> 01:28:59,260
Eu não faço exercícios há alguns
mês.

977
01:29:00,620 --> 01:29:03,920
E você? Estou gerenciando.

978
01:29:04,580 --> 01:29:05,580
Eu vejo isso, sim.

979
01:29:07,600 --> 01:29:10,520
Você não seria um pouco prostituta,
vezes, você? Ah não, Alain, você não tem

980
01:29:10,520 --> 01:29:11,520
certo falar comigo assim.

981
01:29:11,580 --> 01:29:12,580
Eu vou me envergonhar.

982
01:29:12,740 --> 01:29:15,260
Por dois, três dias você está zombando
meu rosto. E quem sou eu? Não, mas

983
01:29:15,260 --> 01:29:17,400
Você não é um pouco atrevido, não é?
Atrevido?

984
01:29:17,690 --> 01:29:20,150
Você não me confundiria um pouco com o seu
prostitutas com cuecas sujas? tenho certeza que

985
01:29:20,150 --> 01:29:22,950
Você fica um pouco envolvido às vezes, não é?
Mas, essa memória, você sabe o que

986
01:29:22,950 --> 01:29:23,950
fazer? Você abre a porta e sai.

987
01:29:24,170 --> 01:29:25,170
Porque eu tenho conselheiros
conhecido.

988
01:29:25,390 --> 01:29:26,930
Mas quem me irrita como você em três
dias, então isso nunca.

989
01:29:27,230 --> 01:29:30,750
Então você vai embora. Saia daí! Quebra
-você! Sim.

990
01:29:31,910 --> 01:29:32,910
Estou quebrando.

991
01:29:33,930 --> 01:29:34,930
Ah, sim, ela.

992
01:29:35,370 --> 01:29:36,610
Ah, sim, estou quebrando, como você diz.

993
01:29:37,430 --> 01:29:40,530
Como você não acha que as noites de
os primeiros nomes não são pretexto, certo? Desde

994
01:29:40,530 --> 01:29:41,530
dois dias, você não vive mais.

995
01:29:41,950 --> 01:29:44,450
Você acha que uma coisa é que eu
pule no meu trem e eu vou embora

996
01:29:44,450 --> 01:29:45,650
Bem, aí está você, pronto. Estou indo embora.

997
01:29:46,120 --> 01:29:47,760
Enfim, havia calcinha
que está esperando por você no portão.

998
01:29:48,240 --> 01:29:50,900
Uma loira grande com peitos grandes
enfermeira.

999
01:29:51,520 --> 01:29:52,940
De qualquer forma, Christine estava certa.

1000
01:29:53,320 --> 01:29:54,440
Você poderia ser morto.

1001
01:29:54,880 --> 01:30:01,820
Saia daqui! Saia daqui! Não,
deixe isso! Dizer

1002
01:30:01,820 --> 01:30:03,840
algo.

1003
01:30:05,480 --> 01:30:09,820
Deixe-me passar ou gritarei.

1004
01:30:16,170 --> 01:30:17,170
Você não é mais nada.

1005
01:30:17,270 --> 01:30:18,630
Aquele que eu amava está morto.

1006
01:30:19,750 --> 01:30:26,750
Dê o fora, vadia! Saia daqui!
Vamos, livre-se da bolsa!

1007
01:30:26,750 --> 01:30:28,970
Não é verdade! Não é...

1008
01:30:28,970 --> 01:30:38,730
Digitar.

1009
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Você não saiu o dia todo.

1010
01:30:42,970 --> 01:30:45,570
O chefe pergunta se você mantém o
quarto para esta noite.

1011
01:30:47,710 --> 01:30:50,070
Sim, vou ficar com ele, como você quiser.

1012
01:31:21,040 --> 01:31:22,720
Olá, gostaria de falar com Alain.

1013
01:31:23,420 --> 01:31:24,480
Ele não voltou.

1014
01:31:26,080 --> 01:31:30,980
Quem está ao telefone? É Jeannine.
Qual Jeannine? Eu, Jeannine.

1015
01:31:32,020 --> 01:31:39,000
Jeannine? A loira aí? É grande
peitos com o sujo? Não,

1016
01:31:39,000 --> 01:31:41,880
mas diga, é uma piada
que está no dispositivo.

1017
01:31:42,920 --> 01:31:44,000
Nicole Armingo.

1018
01:31:50,190 --> 01:31:51,710
Caju, como você diz.

1019
01:31:53,590 --> 01:31:57,150
Você provavelmente não sabe que eu estava
na casa de Alain até ontem à noite.

1020
01:31:58,590 --> 01:32:03,630
Ah, olhe, por um lado, estou
perfeitamente consciente. E então, o

1021
01:32:03,630 --> 01:32:05,310
As cambalhotas de Alain não me interessam
de jeito nenhum.

1022
01:32:05,710 --> 01:32:08,890
Nós nos conhecemos há dez anos
Alan. E cada um de nós tem a sua própria liberdade.

1023
01:32:09,190 --> 01:32:10,190
Visto ?

1024
01:32:37,090 --> 01:32:42,010
Boa noite, gostaria de falar com o Sr.
Olenichak, por favor. Ele é

1025
01:32:42,010 --> 01:32:45,430
ainda está aí? Acho que não, ele já tem
terminou suas aulas.

1026
01:32:45,970 --> 01:32:47,290
Mas é muito importante.

1027
01:32:47,550 --> 01:32:48,990
É uma questão de vida ou morte.

1028
01:32:50,450 --> 01:32:52,150
Ok, ouça, vou ver.

1029
01:32:53,690 --> 01:32:57,350
Olenichak ainda está aí? Sim, ele
foi para onde eu enviei para você.

1030
01:32:57,730 --> 01:32:58,990
Você tem sorte, está chegando.

1031
01:33:05,320 --> 01:33:06,320
Sou eu, Alain.

1032
01:33:07,000 --> 01:33:08,580
Ah, não, não, não.

1033
01:33:09,520 --> 01:33:10,520
Estou grávida.

1034
01:33:11,540 --> 01:33:14,420
Mas, por Deus, pare com suas besteiras,
você quer? Não, mas é verdade.

1035
01:33:14,780 --> 01:33:18,020
Não, não, eu lhe garanto, é verdade, eu
o significado, está aí, está no meu

1036
01:33:18,020 --> 01:33:19,020
barriga.

1037
01:34:51,210 --> 01:34:53,770
Por que você está me deixando morrer? E isso
começar de novo.

1038
01:34:55,070 --> 01:34:56,530
Escute, Alain, eu nunca obriguei você
ruim.

1039
01:34:58,790 --> 01:34:59,790
Você me traiu.

1040
01:35:00,630 --> 01:35:02,170
Você me caluniou para seu amigo.

1041
01:35:04,030 --> 01:35:05,710
Ah, não precisei acrescentar,
descobrir.

1042
01:35:06,490 --> 01:35:08,690
Ela estava lá quando liguei
Cristina, a verdadeira.

1043
01:35:09,450 --> 01:35:13,870
Ela estava lá? E daí? Ela sabia
nem mesmo seu nome verdadeiro.

1044
01:35:14,450 --> 01:35:17,450
Ah, você realmente zombou dela, né?
Parece que você estava fazendo sexo com a irmã dele,

1045
01:35:17,510 --> 01:35:20,150
que você se disfarçou de cara, que você
Eu estava andando no carro dele.

1046
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
Você disse isso?

1047
01:37:22,600 --> 01:37:25,400
Legendagem

1048
01:37:25,400 --> 01:37:37,860
Multifuncional.

1049
01:37:59,480 --> 01:38:05,780
Alan? Mas é você? Mas o que é
O que você está fazendo aqui, vestido de homem?

1050
01:38:05,780 --> 01:38:07,160
Estou indo buscar você, Alain.

1051
01:38:07,400 --> 01:38:13,020
Não, mas você está brincando, certo? Alain, eu
perdoe.

1052
01:38:14,060 --> 01:38:15,720
Vamos. Droga, mas isso não é verdade.

1053
01:38:16,280 --> 01:38:18,940
Mas você ainda não entendeu que você é
completamente louco e você é irritante

1054
01:38:18,940 --> 01:38:21,640
o mundo com suas besteiras? Você é
completamente doente.

1055
01:38:23,580 --> 01:38:24,580
Não faça coisas estúpidas.

1056
01:38:25,300 --> 01:38:27,120
Poderíamos discutir calmamente em um
bistrô.

1057
01:38:27,720 --> 01:38:28,720
Até logo, Alain.

1058
01:38:43,640 --> 01:38:49,580
Mas deixe-me ir, seu idiota! Mas eu
Eu não vou ficar entediado!

1059
01:38:49,580 --> 01:38:56,400
Fique segura, por favor, senhora.

1060
01:38:57,050 --> 01:38:59,870
Este pela capa de chuva que puxou.
Estava bem ao lado, eu entendi

1061
01:38:59,870 --> 01:39:04,090
ver. Bastardo, fora do porto, ele atirou. E
para você quem atirou? Meu nome é

1062
01:39:04,090 --> 01:39:06,870
Nicole Armago, sou advogada na
Bar Clermont. Você vai encontrar meu

1063
01:39:06,870 --> 01:39:08,830
no meu bolso. Você é mulher?
Obviamente.

1064
01:39:09,850 --> 01:39:12,510
Ele está morto? Vamos, saia daí.

1065
01:39:51,470 --> 01:39:56,090
Você gostaria de tomar seus comprimidos?
Nicole? Nicole, aqui.

1066
01:39:57,970 --> 01:40:01,710
Janine, você gostaria de levar seu
pílulas, Janine? Sim.

1067
01:40:03,010 --> 01:40:04,010
Sim, senhora.

1068
01:40:04,970 --> 01:40:07,670
Porque eu preciso ser curado,
meu marido vem me buscar mais tarde

1069
01:40:07,670 --> 01:40:08,670
-meio-dia.

1070
01:40:08,870 --> 01:40:11,830
É o Alain. Meu marido, você
sabe, o professor.

1071
01:40:12,090 --> 01:40:13,570
Este é o professor Olenichak.

1072
01:40:14,250 --> 01:40:15,830
Você o conhece? Claro.

1073
01:40:16,650 --> 01:40:18,790
Todo mundo aqui conhece ele, meu pequeno
Janina.

1074
01:40:19,490 --> 01:40:21,010
Todo mundo conhece o professor.

1075
01:40:21,310 --> 01:40:22,310
Seu marido.

1076
01:40:22,610 --> 01:40:23,870
Vamos, tome seus comprimidos.

1077
01:40:26,170 --> 01:40:27,170
Branco.

1078
01:40:30,550 --> 01:40:31,550
Vermelho.

1079
01:40:34,910 --> 01:40:36,470
E marrom.

1080
01:40:38,290 --> 01:40:39,290
Tudo bem.

1081
01:40:41,470 --> 01:40:42,470
Tudo bem.

1082
01:40:44,110 --> 01:40:45,110
Vamos, veja.

1083
01:40:47,110 --> 01:40:49,310
Eu acho que meus seios estão
de...

1084
01:40:50,280 --> 01:40:53,020
E meu marido gosta de seios grandes.
Eles são estúpidos.

1085
01:40:53,280 --> 01:40:54,380
Eles são, eles são estúpidos.

1086
01:40:56,980 --> 01:40:57,980
Olhar.

1087
01:40:58,520 --> 01:41:01,100
Eu gosto disso. Ah, sim, eles empurraram.
Sim, de fato.

1088
01:41:02,600 --> 01:41:04,040
Está muito lindo hoje,
Jeannine.

1089
01:41:04,800 --> 01:41:05,800
É muito bonito.

1090
01:41:19,370 --> 01:41:21,870
Eu não teria contado a ele que Nicole
voltei porque ele me parou

1091
01:41:21,870 --> 01:41:22,870
matá-la.

1092
01:41:24,170 --> 01:41:26,390
Eles não sabem que sou eu quem
matou Myriam.

1093
01:41:29,310 --> 01:41:31,790
Ela foi para a casa da mãe.

1094
01:41:33,710 --> 01:41:34,990
Eu a empurrei para dentro da cena.

1095
01:41:35,690 --> 01:41:36,710
Eu a embebedei.

1096
01:41:37,030 --> 01:41:38,930
Ela me colocou na fechadura e eu
tomou seu lugar.

1097
01:41:42,250 --> 01:41:43,790
Vou fazer o mesmo com Nicole.

1098
01:41:44,370 --> 01:41:45,370
Eu vou matá-la.

1099
01:43:57,360 --> 01:43:58,360
Obrigado a todos.